CLARINS : Lotion Tonique Iris - Lait Demaquillant Velours

Ragazze allora oggi vi parlo di una marca francese che mi piace molto : Clarins, in particolare del Latte Detergente alla Genziana e della Lozione Tonica senz’alcool all’Iris, entrambi per pelle mista-grassa
Il latte si usa per pulire il viso sia la mattina che la sera. E' preferibile usare le mani (come da indicazioni) per riscaldare il prodotto prima di applicarlo piuttosto che con il cotone compresso. In questo modo si toglie meglio il trucco senza irritare la pelle delicata e poi  si risciacqua con l' acqua per poi applicare la Lotion Tonique.
Io l’ho usato soprattutto in inverno perché in estate amo i detergenti viso in gel o in mousse che mi donano freschezza
Amo l’inci di questo latte….sarà per la genziana …chissà ;-)
I principi attivi sono :
- bioecolia : preserva l'equilibrio della pelle,
- oli idrofili : detergenti
- vitamine A e E che migliorano la qualità della pelle.
- genziana : tonica, cicatrizzante
- giglio, biancospino: decongestionanti, astringenti, normalizzanti, batteriostatici.

La lozione tonica invece continuo ad usarla anche in questa stagione estiva, è agli estratti di piante tra cui Iris che ha proprietà astringenti, è il seguito logico di un perfetto démaquillage poiché lascia la pelle pulita e la prepara a ricevere i trattamenti complementari.

Questa lozione è del tutto priva di alcool, stimola e rinfresca la pelle pur rispettando il suo pH e il suo tasso di idratazione. Inoltre ammorbidisce l'epidermide e ne migliora la respirazione.
La uso al mattino ed alla sera, dopo l'applicazione del Lait Demaquillant Velours. Impregnate due batuffoli di cotone con Lotion Tonique e passateli dolcemente su viso e collo, senza dimenticare il contorno occhi.



TRANSLATION / ENGLISH

Hi there girls! today I am talking about a French brand that I really like , it is Clarins, in particular the Cleansing Milk with Gentian and  the Toning Lotion with Iris, both for Combination/Oily Skin

The milk is used to cleanse your face both morning and evening. It is better to use your hands (as indicated) rather than cotton to heat the product before applying it.
In this way you will take away better your make-up without irritating the delicate skin and then rinse with the water, finally apply the Lotion Tonique.
I used it mostly in winter because in summer I love the facial cleanser in gel or mousse to refresh my skin
 I love the ingredients of this milk...probably for the gentian ;-)
Anyway the active ingredients are:
- bioecolia: preserve the balance of the skin,
- Hydrophilic oils: Detergents
- vitamins A and E to improve skin quality.
- gentian: tonic, healing
- lily, hawthorn: decongestant, astringent, normalizing, bacteriostatic.

I still use the toning lotion continue this summer season, it is rich in extracts of plants, including Iris, which has astringent properties, it is a logical extension of a perfect démaquillage as it leaves the skin clean and prepared to receive complementary treatments. This lotion is completely free of alcohol, stimulates and refreshes the skin while respecting its pH and its rate of hydration. Also softens the skin and improves its breathing.
I use it in morning and evening, after the application of Demaquillant Lait Velours. A cotton balls soaked with Lotion Tonique and pass gently over face and neck, even uder the eye