I miei Burrocacao: No labbra al petrolio // My lipbalms : No petrolatum on my lips

Ciao :-)

Oggi vi parlo di informazioni non nuove per molte di voi, ma vale la pena rispolverare un pò di notizie no?!  repetita iuvant ;-)

Tutte noi usiamo i burrocacao, soprattutto quando le giornate sono fredde e ventose e quando ci troviamo in luoghi secchi .
Con l'aiuto del biodizionario ho cercato di elencare qui di seguito le sostanze più frequenti presenti nei nostri stick labbra.

Butyrospermum Parkii Butter : grasso vegetale con funzione emoliente , naturale e sicuro, contiene acidi grassi essenziali Omega 3 e 6 (linoleico, linolenico), Vitamine(A, E ) 

Ricinus communis seed oil : olio vegetale con proprietà emollienti e nutrienti.

Caprylic/ Capric Glycerides : emulsionante naturale derivato dall'olio di palma o di cocco

Petrolatum: antistatico, emolliente. Il petrolato è un derivato del petrolio, un gel ottenuto per raffinazione. Voi vi applichereste un prodotto chimico sintetico e non proprio nutriente?

Ceresin : surrogato della cera animale, pare sia una miscela di idrocarburi paraffinici, viene solitamente usata per sostituire la cera d'api (cera alba) che è sicuramente un ingrediente più costoso!

Ethyl vanillin : aroma sintetico, tre volte e mezzo più forte dell'aroma vero di vaniglia. Viene utilizzato nell'industria alimentare per invogliare il consumo dei dolci (spesso è nello zucchero vanigliato)

BHA e BHT :antiossidanti sintetici usati anche nelle industri alimentari purtroppo!

Quindi la prima cosa da fare quando si acquista un burrocacao (ma anche rossetti , tinte labbra, gloss in generale) è leggere gli ingredienti. Questo perchè ciò che mettiamo sulle labbra finisce spesso per essere ingerito.
Ma attenzione non tutti i burrocacao ecobio sono naturali al 100% ....leggete sempre l'etichetta attentamente!

To note : "Paraffin" and "BHA"

INCI ok ;-)

Dovremmo preferire gli stick ecobio, poichè tutti ingredienti sono emollienti e decisamente più sani ma se proprio non vi fidate alcuni blog o link mostrano "ricette fai da te" per fare a casa il vostro burrocacao naturale!





English 

Hi :-)
Today we speak about some information not so new to many of you, but it is good to remember ... repetita iuvant;-)
We all use lip balm, especially when the weather is cold and windy and when we are in dry places.
With the help of biodizionario I tried to list below the most common substances that lay in our lip balms.

Butyrospermum Parkii Butter: vegetable fat with emollient function , natural and safe, it contains essential acids like Omega 3 and Omega 6 (linoleic acid) vitamins (A, E)

Ricinus communis seed oil: vegetable oil with soothing and nourishing properties.

Caprylic / Capric Glycerides: natural emulsifier derived from palm or coconut

Petrolatum: antistatic, emollient. Petrolatum is an oil, a gel obtained by refining. You will aplly a synthetic chemical substance and not really nutritious on your lips ?

Ceresin: animal wax, seems to be a mixture of paraffinic hydrocarbons, it is commonly used to replace the beeswax (alba wax) which is definitely a more expensive ingredient!

Ethyl vanillin: synthetic aroma, three and a half times stronger than the aroma of real vanilla. It is used in the food industry to encourage the consumption of sweets (often in the vanilla sugar)

BHA and BHT: synthetic antioxidants also used in food industry unfortunately!

So the first thing to do when you buy a lip balm (but also lipsticks, lip colors, lip gloss in general) is to read the ingredients.This is because what we put on the lips often ends up being swallowed.
But be careful not all organic lip balm are 100% natural .... always read the label carefully!

We should prefer them organic stick with emollient ingredients and definitely more healthy but if you do not trust, some blog or some links show "DIY recipes" to make homemade your organic lip balm!