PHOTODERM SCI di BIODERMA ...... pelle protetta/ protected skin

L’anno scorso per le vacanze estive andai in montagna e dal momento che mi attendeva il trekking serviva qualcosa che proteggesse la mia pelle delicata e chiara. 
Photoderm Sci di BIODERMA è stata davvero una bella scoperta e devo ringraziare il mio boy.
Si presenta in un tubetto 2 in 1 : una crema viso da 20ml ed uno stick per labbra da 2gr  formulato appositamente per resistere al freddo (fino a -10°), al vento, alla neve ed alle alte altitudini.
Beh abbiamo fatto trekking per 8 ore di fila e non ci siamo scottati :-O … la mia pelle al rientro in hotel era morbida e bianca … inoltre non si notava nessun segno di screpolatura… ero davvero soddisfatta!
La sto usando anche in questi primi giorni in spiaggia … È anti-UVB ed anti-UVA cosicchè posso stare tranquilla perché mi protegge con sicurezza contro scottature, intolleranze solari ed invecchiamento prematuro della pelle. 
Contiene un esclusivo complesso denominato BIOprotection cellulare che garantisce un'ottima protezione per le cellule dell'epidermide.
La texture molto nutriente della crema protettiva costituisce una reale barriera protettiva che previene la secchezza e la disidratazione della pelle, io ho una pelle mista e dopo aver usato questa protezione avevo paura di ritrovarmi con mille sfoghi cutanei ma con molta sorpresa non è successo !
Vi posto l’INCI che fa sempre utile :

CREMA 20 ml :
WATER (AQUA), DICAPRYLYL CARBONATE, OCTOCRYLENE, METHYLENE BIS-BENZOTRIAZOLYL TETRAMETHYLBUTYLPHENOL,
BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, BISETHYLHEXYLOXYPHENOL
METHOXYPHENYL TRIAZINE, GLYCERIN, C20-22 ALKYL PHOSPHATE, GLYCERYL STEARATE, PEG-100 STEARATE, TREHALOSE, ECTOIN, MANNITOL, XYLITOL, RHAMNOSE, FRUCTOOLIGOSACCHARIDES, LAMINARIA OCHROLEUCA EXTRACT, C20-22 ALCOHOLS, DECYL GLUCOSIDE, HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE COPOLYMER, PENTYLENE GLYCOL, XANTHAN GUM, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, DISODIUM EDTA, SODIUM HYDROXIDE, PHENOXYETHANOL, CHLORPHENESIN, FRAGRANCE (PARFUM).

STICK 2 gr :
HYDROGENATED COCONUT OIL, MICROCRYSTALLINE WAX (CERA MICROCRISTALLINA), CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, OCTOCRYLENE, HYDROGENATED POLYDECENE, METHYLENE BIS-BENZOTRIAZOLYL TETRAMETHYLBUTYLPHENOL, WATER (AQUA), BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, COCOGLYCERIDES, TRIISOSTEARIN PEG-6 ESTERS, RICINUS COMMUNIS (CASTOR) SEED OIL, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA BUTTER), TRIDECYL TRIMELLITATE, TOCOPHERYL ACETATE, ECTOIN, MANNITOL, LAMINARIA OCHROLEUCA EXTRACT, DECYL GLUCOSIDE, XANTHAN GUM, CITRIC ACID, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL, TETRASODIUM EDTA, PHENOXYETHANOL, FRAGRANCE (PARFUM).
 
TRANSLATION - ENGLISH

Last year I went to mountain for summer vacation and as I know trekking was waiting for me so I need something that would protect my soft and clear skin.
Photoderm Sci by BIODERMA was really a wonderful discovery and I thank my boy for it.
It is a 2in 1 tube : a face cream of 20ml and a stick for lips of 2g especially formulated  to withstand the cold (up to -10°), the wind, the snow and high altitude.
Well, we did trekking for 8 hours in a row and we did not get sunburned :-O ... my skin at the return to the hotel was soft and white ... also I did not noticed any signs of cracking ... I was really satisfied!
I am using it even in these early days at the beach ... It is anti-UVA and UVB rays so I feel easy about it because it protects me against sunburn, prevents sun intolerance and combats premature skin ageing.
It contains an exclusive patented complex called Cellular Bioprotection® that provides optimum protection for the skin cells.
The nourishing texture of the cream is a real protective barrier that prevents dryness and dehydration, I have a combination skin and after using this protection I was afraid of ending up with thousands of rashes, but very surprised they did not appear!
Below the INCI which is always useful :

CREAM 20 ml :
WATER (AQUA), DICAPRYLYL CARBONATE, OCTOCRYLENE, METHYLENE BIS-BENZOTRIAZOLYL TETRAMETHYLBUTYLPHENOL,
BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, BISETHYLHEXYLOXYPHENOL
METHOXYPHENYL TRIAZINE, GLYCERIN, C20-22 ALKYL PHOSPHATE, GLYCERYL STEARATE, PEG-100 STEARATE, TREHALOSE, ECTOIN, MANNITOL, XYLITOL, RHAMNOSE, FRUCTOOLIGOSACCHARIDES, LAMINARIA OCHROLEUCA EXTRACT, C20-22 ALCOHOLS, DECYL GLUCOSIDE, HYDROXYETHYL ACRYLATE/SODIUM ACRYLOYLDIMETHYLTAURATE COPOLYMER, PENTYLENE GLYCOL, XANTHAN GUM, PROPYLENE GLYCOL, CITRIC ACID, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, DISODIUM EDTA, SODIUM HYDROXIDE, PHENOXYETHANOL, CHLORPHENESIN, FRAGRANCE (PARFUM).

STICK 2 gr :
HYDROGENATED COCONUT OIL, MICROCRYSTALLINE WAX (CERA MICROCRISTALLINA), CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, OCTOCRYLENE, HYDROGENATED POLYDECENE, METHYLENE BIS-BENZOTRIAZOLYL TETRAMETHYLBUTYLPHENOL, WATER (AQUA), BUTYL METHOXYDIBENZOYLMETHANE, COCOGLYCERIDES, TRIISOSTEARIN PEG-6 ESTERS, RICINUS COMMUNIS (CASTOR) SEED OIL, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA BUTTER), TRIDECYL TRIMELLITATE, TOCOPHERYL ACETATE, ECTOIN, MANNITOL, LAMINARIA OCHROLEUCA EXTRACT, DECYL GLUCOSIDE, XANTHAN GUM, CITRIC ACID, ETHYLHEXYLGLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL, TETRASODIUM EDTA, PHENOXYETHANOL, FRAGRANCE (PARFUM).